עכשיו גם באנגלית

בשעה טובה, אני מתחיל לפרסם גם באנגלית. פתחתי בלוג מקביל לבלוג הזה, וכולכם מוזמנים לקרוא ולהזמין את חבריכם דוברי האנגלית.

http://shaishapira.com

מה הכוונה "מקביל"? חלק מהרשומות יהיו משותפות וחלק לא. הבלוג האנגלי יתרכז בחלקים העקרוניים והגלובליים יותר שאני כותב עליהם, בלי אקטואליה ובלי נקודת המבט הישראלית שאני משתדל לתת בעברית. הרבה מחשבות על נקודות המפגש בין טכנולוגיה, פוליטיקה ופילוסופיה. בשבועות הקרובים אעלה לשם כמה תרגומים של רשומות עבר מהבלוג הזה שעונות על הקריטריונים האלה, אבל יהיו גם הרבה רשומות עצמאיות בבלוג האנגלי. חלק מהן אולי אפרסם גם כאן בעברית, חלק לא.

בכל מקרה, זה לא אמור לפגוע בבלוג הזה, שאני מקווה שימשיך לשגשג ולהתפתח, ושכולכם תמשיכו לקרוא וליהנות.

4 מחשבות על “עכשיו גם באנגלית

  1. הי שי,

    הבלוג שלך מעולה ואני מאוד נהנה לקרוא בו (המלצתי גם לכל חבריי). מזל טוב ובהצלחה גם עם הבלוג באנגלית.

    רציתי לשאול אותך שאלה קצת אישית: איך אתה מוצא זמן לקרוא על כל הנושאים שאתה כותב עליהם? חדשות מחו"ל, שפות זרות, קורסי MOOC, כתבי אדם סמית… אלו לא נושאים פשוטים וכל אחד מהם דורש התמדה ומאמץ, בעיקר למי שאין זה תחום ההתמחות הראשי שלו. האם יש שיטה כלשהי שאתה משתמש כדי לקצר את זמן הקריאה והלימוד ולהפוך את תהליך רכישת הידע ליעיל יותר?

    אני שואל כי כמוך, אני מוצא עניין בכל דבר בעולם מעצם העובדה שהוא קיים ואין גבול לתחומי הידע שהייתי מעוניין לרכוש. אבל לצערי לא מצאתי עדיין דרך אפקטיבית שתאפשר לי ללמוד את כל הנושאים האלו במגבלות הזמן של החיים המבוגרים (עבודה, מחויבויות אישיות, עיסוקים אחרים וכו'). ברור שזה נובע מסדרי עדיפויות והדרך הכי טובה ללמוד היא פשוט להתעניין וללמוד, אבל אני מרגיש שעם הזמן זה לא מספיק. אם יש לך עצה כלשהי בנושא, אשמח לשמוע. כמו שכתבתי זו שאלה קצת אישית, אז אם לא מתאים לך לענות זה בסדר גמור.

    תודה,

    אהבתי

    • תודה! אני שמח לשמוע.

      אל תדאג לגבי השאלה, היא ממש לא אישית מדי. בגדול אין לי איזושהי שיטה אחת, חשוב כל הזמן לחפש דרכים לייעל יותר ויותר את הזמן. כמה שיטות לדוגמה:

      – מעולם לא למדתי רשמית קריאה מהירה, אבל כשאני קורא אני מנסה לעתים קרובות לחשוב בעצמי מה מעכב אותי ואיך הייתי יכול לזרז את העניינים. האינסטינקט הראשוני של רוב האנשים הוא שקריאה היא דבר די ברור, בסך הכול צריך לראות ולהפנים כל מילה מהטקסט אחת אחרי השנייה וגמרנו. במציאות זה לא בדיוק המצב – לכל דבר שאנחנו קוראים יש (או צריכה להיות) מטרה מסוימת, וצריך לשאול את עצמנו: איך נשיג את המטרה הזאת באופן הכי טוב? לפעמים זה אומר להתמקד יותר בחלקים מסוימים ופחות באחרים, לפעמים זה אומר לדלג על חלקים מסוימים או להקדיש להם פחות תשומת לב (טיפ נפוץ בקריאה מהירה הוא שאנשים נוטים תוך כדי קריאה לדמיין את המילים נאמרות אצלם בראש, ומי שמנסה בכוונה להפסיק את זה יכול להגביר את קצב הקריאה שלו. מניסיון זה יכול לעבוד אבל במקרים מסוימים עלול להפחית את הריכוז).

      – חלוקת קשב היא דבר שימושי וניתן לאימון: פעם לא יכולתי להקשיב להרצאה או פודקאסט בזמן שאני עושה משהו אחר, אבל ניסיתי בכל זאת שוב ושוב, והיום אני במקרים רבים כן יכול. כשאפשר לאכול ארוחה עם המשפחה או החברים או הטבע אני שמח לעשות את זה, אבל אם אי אפשר אז האוכל הוא עוד זמן לנצל לקריאה או לצפייה במשהו, וכו'.

      – אולי הדבר החשוב ביותר: לדעת מה לא לקרוא. חדשות או ספרים מכילים הרבה מאוד רכילות, מידע מיותר, מידע שאתה כבר יודע, או מידע שבאופן כללי הוא מעניין אבל לא רלוונטי לי כרגע וברור לי שאם אקרא אותו עכשיו, בעוד שבוע אשכח אותו. למקורות שונים יש "צפיפות מידע" שונה וחשוב לדעת לזהות את זה ולא להתבייש לדלג על כל דבר שלא תורם לקריאה.

      – חוץ מזה, הרבה פשוט מגיע עם הזמן. התעניינתי בדברים שאני כותב עליהם הרבה מאוד שנים לפני שפתחתי את הבלוג, ולא הייתי יכול לכתוב אותו בלי זה. כשאני קורא פרק של אדם סמית, המהירות שבה אני קורא אותו תלויה מאוד באינספור דברים שקראתי בעבר ואם לא הייתי יודע אותם, הייתי חייב לעצור ולחשוב עליהם. כשהוא כותב "מר מונטסקייה אמר ככה וככה", למי שקרא בעבר את מונטסקייה זה יהיה עוד משפט לרפרף עליו; למי שלא קרא אותו זה יכול להיות עיכוב של חמש דקות במקרה הטוב, להבין מה הוא מנסה להגיד. כל ספר על העולם מלא בהמון רגעים כאלה, ולכן ככל שקוראים יותר בסופו של דבר קוראים מהר יותר. בגלל זה גם הרבה יותר קל לקרוא על תחום שמכירים כבר – ייקח לי הרבה פחות זמן לקרוא ספר על תולדות ספרד מאשר על תולדות ניגריה, כי יש לי הרבה יותר ידע על הרקע של הספר הראשון מאשר השני.

      וחוץ מהדברים הכלליים האלה, קצת דברים "סודיים" משלי – כמתכנת שמתעניין מאוד בדברים האלה, יצרתי הרבה פרויקטים בעבר שמטרתם לעזור לי בדברים כאלה, כמו לימוד שפות זרות או סינון מידע ממקורות כתובים. אולי יום אחד חלק מהם יהיו בשלים מספיק לפרסום, בינתיים אני נעזר בהם לשימוש עצמי.

      אהבתי

      • תודה רבה על התשובה המפורטת. את חלק מהשיטות אני משתדל ליישם, אבל תמיד יש מקום לשיפור. בכל מקרה תמיד טוב לשמוע מניסיון של אחרים. לגבי הפרויקטים האישיים שהזכרת – זה נשמע סופר מעניין, ולדעתי יכול להיות רעיון מעולה לפוסט.

        אהבתי

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s